I have the werewolf story now! It came to me just as I was trying to fall asleep.
(Of course that woke me up, but I can live with that.)
I have the story!